Lembar di percakapan
Cepek, Gopek, Goceng, Ceban: Asal-Usul Sebutan Gaul untuk Nominal Rupiah
"Goceng aja, Bang." Di pasar dan terminal, rupiah punya nama panggilan. Sebagian besar berasal dari bahasa Hokkien dan mengikuti pola yang ternyata mudah dihafal.
Lembar catatan PusakaEx · isi dicocokkan terakhir pada 28 September 2026
Dari mana asalnya?
Bahasa Hokkien dibawa oleh pedagang dan perantau Tionghoa dari Fujian ke kota-kota pelabuhan Nusantara sejak berabad-abad lalu. Banyak katanya melebur ke bahasa sehari-hari, terutama di Jakarta dan sekitarnya: dari nama makanan sampai sebutan angka. Sebutan nominal uang adalah salah satu warisan yang paling awet, karena dipakai setiap hari di pasar, warung, dan angkutan umum.
Wikipedia bahasa Inggris mencatat bahwa banyak orang Indonesia yang tidak berlatar belakang Tionghoa kurang mengenal sebagian besar istilah ini, kecuali beberapa yang sudah sangat populer seperti goceng.
Daftar sebutan yang paling sering didengar
| Sebutan | Nominal | Wujud uang yang cocok hari ini |
|---|---|---|
| Cepek | Rp100 | Koin Rp100 bergambar Herman Johannes |
| Gopek | Rp500 | Koin Rp500 bergambar T.B. Simatupang |
| Seceng | Rp1.000 | Lembar Tjut Meutia atau koin I Gusti Ketut Pudja |
| Cenggo | Rp1.500 | Seribu ditambah lima ratus |
| Goceng | Rp5.000 | Lembar cokelat bergambar K.H. Idham Chalid |
| Ceban | Rp10.000 | Lembar ungu bergambar Frans Kaisiepo |
| Goban | Rp50.000 | Lembar biru bergambar Djuanda |
Daftar nominal mengacu pada catatan Wikipedia tentang slang Indonesia. Wikipedia juga menyebut "gocap" untuk 50.000; di lapangan, maknanya bisa berbeda antardaerah, jadi pastikan dari konteks.
Polanya: angka di depan, satuan di belakang
Coba perhatikan pasangan dalam tabel. Cepek dan gopek sama-sama berakhiran -pek dan sama-sama ratusan. Seceng dan goceng berakhiran -ceng dan sama-sama ribuan. Ceban dan goban berakhiran -ban, puluhan ribu. Dari situ tampak pola sederhana:
- Bagian depan adalah angka: ce atau se untuk satu, go untuk lima.
- Bagian belakang adalah satuan: pek untuk ratus, ceng untuk ribu, ban untuk puluh ribu.
Jadi gopek bisa dibaca "lima-ratus", goceng "lima-ribu", dan goban "lima-puluh ribu". Cenggo sedikit berbeda: ia menggabungkan ceng (seribu) dengan go (lima, di sini lima ratus), sehingga berarti seribu lima ratus. Pola ini mirip cara kita menyebut "seribu lima" untuk Rp1.500.
Contoh dalam percakapan
- "Parkirnya goceng, ya." Artinya tarif parkir Rp5.000.
- "Pinjam ceban dulu, besok diganti." Artinya meminjam Rp10.000.
- "Kembaliannya gopek." Artinya kembalian Rp500, biasanya berupa koin.
- "Harganya cuma seceng." Artinya Rp1.000.
Dalam percakapan, sebutan ini membuat suasana lebih akrab. Tetapi dalam tawar-menawar dengan orang yang baru dikenal, ada baiknya menyebut angka lengkap agar tidak terjadi salah paham.
Sebutan lain yang hidup di percakapan
Selain warisan Hokkien, orang Indonesia punya cara sendiri untuk menyingkat nominal. Ada "seribu lima" untuk Rp1.500, "dua lima" untuk Rp25.000 atau Rp2.500 tergantung konteks harga, "setengah juta" untuk Rp500.000, dan singkatan tulisan seperti "rb" dan "jt" di pesan singkat. Semuanya sah untuk obrolan, tetapi tidak untuk dokumen.
Mengapa sebutan ini bertahan puluhan tahun?
Ada beberapa alasan praktis. Pertama, sebutan ini pendek: "goceng" cukup dua suku kata, sementara "lima ribu rupiah" butuh enam. Di terminal yang bising atau pasar yang ramai, kata pendek lebih mudah terdengar. Kedua, sebutan ini melekat pada benda nyata. Ketika orang mengatakan "ceban", yang terbayang adalah selembar uang tertentu, bukan angka abstrak. Ketiga, istilah-istilah ini diwariskan lewat pergaulan, bukan pelajaran sekolah, sehingga terus hidup selama transaksi tunai masih ramai.
Menariknya, nilai uang berubah tetapi sebutannya tetap. Cepek dulu cukup untuk membeli jajanan; kini koin Rp100 lebih sering menjadi kembalian. Kata yang sama kini menunjuk ke daya beli yang jauh berbeda.
Tips bagi pendatang dan pelancong
- Bila mendengar sebutan yang asing, tanyakan saja "berapa, Bang?"; pedagang biasanya dengan senang hati menyebut angka lengkap.
- Siapkan pecahan kecil. Tarif yang disebut dengan "goceng" atau "ceban" biasanya diharapkan dibayar pas.
- Jangan menebak dari bunyi saja. "Gopek" dan "goban" terdengar mirip, padahal selisihnya seratus kali lipat.
Di atas kertas, kembali ke bentuk baku
Kuitansi, faktur, dan surat resmi tidak mengenal cepek atau goceng. Nominal harus ditulis dengan lambang Rp dan angka, misalnya Rp5.000, dan untuk dokumen resmi diikuti bentuk terbilang seperti "(lima ribu rupiah)". Aturan lengkapnya, termasuk alat pengeja otomatis, ada di cara penulisan rupiah yang benar.
Ingin mengenal wajah di balik goceng dan ceban? Kunjungi catatan pahlawan di uang rupiah.